翻訳中

音楽理論の書かれた本を購入。

ただ、洋書なので英語が不得手なこともあって読み進めるのに難航中。

英語の勉強もかねてると思えばいいんだけど、いかんせんいま読んでいる内容が基礎の基礎過ぎる。

音楽製作の内容を日本語の勉強の過程でいえば、平仮名の読み方のところらへんかも。うう、早く色んな漢字が書けるようになりたいです。

そんなことを思いながら、一ページに３０分くらい費やしながら進めてます。

苦手なりに翻訳しながら読み進めているので、ある程度まとまったら公開するかもしれない。そんときは参考画像を載せるかどうかまだ微妙だけどね。

つーか、たった数行の英文も訳すのに時間かかるって、どんだけ苦手なんだろうなあ……。